À moitié pleines par temps sec : ce que nos usines pis notre réseau électrique peuvent vraiment prendre

Ce que les rapports de la Ville disent

Commençons par la rumeur, parce qu'elle revient à chaque porte : la ville ne peut pas prendre de nouveaux logements, l'usine est pleine. La Ville publie un rapport sur chaque usine chaque année, sur son propre site. L'usine d'épuration de la rue Main Est a une capacité de 13 800 mètres cubes par jour. L'an passé, elle en a traité 7 064 par jour en moyenne. C'est à peu près la moitié. L'année d'avant, 58 pour cent. Celle d'avant, 62.

L'usine de filtration a une capacité de 27 275 mètres cubes par jour. Lors de sa journée de pointe de 2025, elle en a traité 8 349. Moins du tiers de sa capacité. Pis en janvier, le conseil a approuvé 36 maisons en rangée avec les services municipaux au complet. Le rapport au conseil ne parlait d'aucun problème de capacité.

Le réseau électrique dit la même chose pour les logements. Le plan régional d'Hydro One, publié en février, évalue la capacité du poste principal de la ville à 18 mégawatts. Notre charge d'hiver en 2024 était de 14,9. Hydro One ne voit pas de besoin de plus avant 2037. De la place pour des années de nouveaux logements.

Usine d'épuration · journée moyenne de 2025, sur une capacité de 13 800

51 %

Usine de filtration · journée de pointe de 2025, sur une capacité de 27 275

31 %

Poste principal · charge d'hiver de 2024, sur une capacité de 18 mégawatts

14,9 sur 18 MW

Ça fait que par temps sec, avec les chiffres de la Ville elle-même, la rumeur est fausse.

Où sont les vraies limites

Les orages. Environ cinq kilomètres de nos égouts transportent encore la pluie pis les eaux usées dans le même tuyau, pis un trop-plein au coin de la rue Cameron pis de la rue Main envoie ça dans la rivière quand il y a un orage. Neuf mois sur douze l'an passé, la journée de pointe du mois a dépassé ce pour quoi l'usine est bâtie. En 2024, l'usine a fait cinq dérivations. Le registre de la Ville montre cinq débordements dans la rivière depuis le début de l'année, le plus grand nombre depuis 2020. C'est ça, la vraie limite des égouts. Ça décide où une nouvelle rue peut se brancher, pis combien ça coûte. C'est un problème de tuyaux, rue par rue. L'usine, elle, a de la place.

Une grosse industrie. Le poste principal a de la place pour des logements. Une seule grosse charge industrielle, c'est une autre question, pis ça passe par Hydro One en premier, avec une étude de raccordement, avant que quelqu'un signe quoi que ce soit. Les pannes. En 2024, les clients de notre propre service d'électricité ont passé en moyenne 5,59 heures sans courant. Enlevez les pannes qui ont commencé en amont, sur les lignes d'Hydro One, pis la fiche de rendement de l'organisme de réglementation montre 2,57. La plupart des heures sans courant venaient d'en amont de notre propre réseau. Pis un transformateur de 1965 est encore en service à notre poste principal. Son remplacement a été repoussé d'un an, à 2027-2028.

Le chiffre que personne n'a publié

L'Ontario a une règle exactement pour ça, la procédure D-5-1. Elle dit qu'une municipalité ne devrait pas recommander l'approbation d'un nouveau projet avant d'avoir calculé pis déposé sa capacité de réserve non engagée : quelle part de chaque usine est déjà réservée, pis combien il en reste. Le chiffre de Hawkesbury n'est pas au registre public. Il dort peut-être dans un tiroir à l'hôtel de ville.

L'étude qui donnerait ce chiffre-là a déjà été commandée. En mai, le conseil a octroyé le contrat d'une étude de desserte en eau pis en égouts pour le développement futur, partagée avec Champlain, pour 109 199 $ avant taxes. En septembre, elle était encore en train de s'écrire. Pendant ce temps-là, le plan financier du réseau d'eau de la Ville, adopté l'an passé, tient pour acquis que la ville ne grandira pas, pis le plan de cinq ans de notre propre service d'électricité tient pour acquis qu'il n'y aura pas de nouveau développement. C'est ça qui fait vivre la rumeur.

La Ville n'a plus de redevances d'aménagement depuis septembre 2025. L'ancien règlement a rapporté environ 445 000 $ en cinq ans, pis ce mois-ci, l'administration a recommandé de ne pas le remplacer.

Comment on est arrivés ici

Qui contrôle quoi

Il y a quatre paires de mains sur ce dossier-là.

La partie dont personne ne parle en campagne : les votes

Un maire de Hawkesbury a un vote sur sept pis il écrit le budget.

1. Mon crayonVote du conseil Le chiffre de capacité sur une seule page, dans mes cent premiers jours. Combien de logements pis combien d'industrie l'usine de filtration, l'usine d'épuration pis le réseau électrique peuvent prendre aujourd'hui, avec le nom de l'ingénieur dessus. Combien de fois le courant a manqué, pis pourquoi. J'apporte au conseil la motion pour la déclaration de capacité de réserve que la règle de la province demande, pis je demande par écrit à notre service d'électricité ses mégawatts disponibles à chaque poste. Ensuite, ça va sur une seule page du site de la Ville, avec la date.
2. Une demandeVote du conseil Un projet dans la demande du 2 décembre, avec le prix dit tout haut. Il y a un fonds Canada-Ontario pour les villes sans redevances d'aménagement. Il ferme le 2 décembre, un projet par ville, jusqu'à 20 millions $, pis le prix est écrit dedans : pas de redevances d'aménagement sur les nouveaux logements avant 2031. Je demande au conseil de choisir un projet déjà en conception pis de le déposer avant la date limite. La ville paie au moins le cinquième. Je dis le prix tout haut parce que les lignes directrices le disent.
3. Vote du conseil Les derniers égouts unitaires, creusés une seule fois. Les cinq kilomètres qui transportent encore la pluie pis les eaux usées ensemble s'en vont sur la liste des routes, les pires rues en premier, pour qu'on ouvre chaque rue une seule fois, pour la route pis pour le tuyau. Pis le nombre de débordements est rapporté chaque année, à côté du bulletin des routes.
4. Vote du conseil Faire tenir le courant. Les heures de panne publiées chaque année, réparties entre nos propres fils, les lignes d'Hydro One pis la météo. Le remplacement du transformateur de 1965 maintenu pour 2027-2028. Pis avant que l'entente avec Champlain soit signée, une réponse écrite d'Hydro One sur qui alimente les terrains industriels, pis combien ça coûte pour se brancher.
5. Mon crayon Une liste de terrains desservis qu'un investisseur peut lire. Chaque terrain en ville pis dans le parc : eau, égout, courant, coût pis délai pour se brancher. Cet été, la Ville a engagé un coordonnateur au développement économique. Cette liste-là a sa place sur ce bureau-là, mon budget paie le poste, pis le parc pis la rue Main, c'est les deux dossiers que j'y apporte en premier.

Ce que je ne peux pas promettre, pis ce que je vais essayer

Je ne peux pas promettre une usine plus grosse. Les rapports disent qu'on n'en a pas besoin par temps sec. Si l'étude dit le contraire quand elle arrivera, je vais le dire, pis ce plan-là devient le dossier de l'agrandissement. Je ne peux pas promettre une rivière qui ne reçoit jamais de débordement d'égout : c'est cinq kilomètres de tuyaux, creusés rue par rue, sur plus d'un budget. Pis je ne peux pas promettre un nombre de jobs, parce que le chiffre de capacité vient en premier. Ce que je vais essayer : le chiffre en public dans mes cent premiers jours, un projet dans la demande du 2 décembre, les égouts sur la liste des routes, les heures de panne au grand jour. Tout ça au conseil, en public, quatre votes sur sept.

← Retour au site