Comment et où voter à Hawkesbury

Qui peut voter

Vous pouvez voter à Hawkesbury si, le 26 octobre 2026, vous avez la citoyenneté canadienne et au moins 18 ans, et si vous habitez à Hawkesbury ou si vous (ou votre conjoint ou conjointe) y êtes propriétaire ou locataire.

Propriétaire ou locataire ici, mais vous habitez ailleurs? Vous pouvez voter ici aussi, si le bail ou le titre de propriété est à votre nom. Un immeuble au nom de votre entreprise ou d'une fiducie ne compte pas.

Ce qu'il faut apporter

Une pièce qui montre votre nom et votre adresse. Pas besoin de photo. Par exemple :

• un permis de conduire de l'Ontario
• un bail, une convention de location ou un relevé d'hypothèque
• une facture d'électricité, d'eau, de gaz, de téléphone ou de câble
• un relevé bancaire ou de carte de crédit
• un talon de paie, un feuillet T4 ou un relevé de paie de votre employeur

Le passeport canadien seul ne suffit pas : l'adresse qu'il contient, c'est vous qui l'avez écrite.

Apportez l'original. Une copie compte seulement si elle est certifiée conforme ou notariée.

Je peux voter si… Oui.

…je suis locataire?

Oui. Votre bail peut même servir de pièce, s'il montre votre nom et votre adresse.

…je viens d'avoir 18 ans?

Oui. Il suffit d'avoir 18 ans le 26 octobre.

…j'étudie ailleurs?

Oui. Si vous habitez dans une ville pour vos études et que votre domicile est dans une autre, vous pouvez voter dans les deux.

…je n'ai pas reçu ma lettre?

Oui. La lettre que la Ville envoie par la poste n'est pas nécessaire. Apportez une pièce.

…je ne suis pas sur la liste électorale?

Oui. Inscrivez-vous sur place : remplissez un formulaire au bureau de vote et montrez une pièce avec votre nom et votre adresse.

…j'ai déménagé?

Oui. Remplissez un formulaire au bureau de vote et montrez une pièce qui indique votre nouvelle adresse.

…ma pièce n'a pas d'adresse?

Oui. Sur la liste? Signez une déclaration d'identité au bureau de vote. Pas sur la liste? La personne propriétaire ou locataire de votre logement répond de vous : elle prête serment et montre sa propre pièce.

…je ne peux pas y aller?

Oui. Nommez un mandataire qui vote à votre place. Comment faire.

…j'ai besoin d'aide?

Oui. Venez avec un proche ou un interprète (cette personne prête serment d'abord), ou demandez l'aide du personnel électoral. Il y a aussi une tabulatrice accessible, avec audio, commande à palettes et commande au souffle.

…je travaille le 26 octobre?

Oui. Si vos heures ne vous laissent pas trois heures de suite pour voter, votre employeur doit vous libérer le temps qu'il faut, sans couper votre paie. C'est votre employeur qui choisit le moment, autant que possible.

Au bureau de vote

• À l'intérieur à 20 h? Vous votez quand même.
• Votre bulletin reste à l'intérieur. Si vous sortez du bureau de vote avec votre bulletin, vous ne pouvez plus voter.
• Pas de photo de votre bulletin. La loi interdit de photographier ou de filmer votre bulletin rempli, et de le montrer à qui que ce soit, sauf à la personne qui vous aide à voter.
• Le soutien scolaire ne se change pas sur place. Le jour du vote, vous ne pouvez pas changer votre soutien scolaire (le type de conseil scolaire pour lequel vous votez). C'est la Société d'évaluation foncière des municipalités (MPAC) qui tient ce registre.

Vous ne pouvez pas y aller? Nommez un mandataire

Un mandataire, c'est une personne que vous nommez pour voter à votre place. Elle doit aussi avoir le droit de voter à Hawkesbury.

1. Remplissez deux exemplaires du formulaire 3 de la province, celui qui sert à nommer un mandataire, et signez chaque exemplaire.
2. Donnez les deux exemplaires à votre mandataire. Cette personne les apporte en personne au bureau de la greffe, signe devant la greffière et repart avec un exemplaire certifié. Elle peut y aller pendant les heures de bureau et, les jours du vote par anticipation (22, 23 et 24 octobre), de midi à 17 h.
3. Votre mandataire apporte l'exemplaire certifié au bureau de vote, prête serment et vote à votre place.

Un mandataire peut voter à la place d'une seule personne hors de sa famille, ou à la place de membres de sa famille : père ou mère, grand-parent, enfant, petit-enfant, frère, sœur, conjoint ou conjointe. Demandez au bureau de la greffe la date limite pour faire certifier un formulaire.

Résidences pour aînés

Le personnel électoral se rend dans les résidences suivantes pour que les personnes qui y habitent puissent voter sur place : Place Mont-Roc et la Résidence Prescott-Russell le mardi 20 octobre, et McGill Manor (261 et 342, rue McGill) le mercredi 21 octobre. La greffière confirme les heures avec chaque résidence.

Une question sur votre cas?

La Ville de Hawkesbury tient l'élection. Pour une question sur votre cas, écrivez au bureau de la greffe à elections@hawkesbury.ca, ou consultez la page de la Ville pour les électeurs et électrices.

La Ville publie aussi la liste officielle des candidates et candidats.

Cette page porte sur la Ville de Hawkesbury. Le Canton de Hawkesbury Est est une municipalité distincte, avec sa propre élection.

Denis Pirollo est candidat à la mairie de Hawkesbury. Ses cinq points et ses plans.

Les sources

• Dates, heures et lieu : Ville de Hawkesbury, Information pour électeurs et électrices, consultée le 12 octobre 2026; Ville de Hawkesbury, Politiques et procédures électorales 2026, art. 7(1) et 12(1).
• Qui peut voter : Loi de 1996 sur les élections municipales, art. 17(2); étudiantes et étudiants, art. 2(2.1); propriétaires et locataires qui habitent ailleurs, le guide 2026 de la province à l'intention des électeurs et électrices, section « Droit de vote ».
• Pièce avec nom et adresse, sans photo, original ou copie certifiée : Règlement de l'Ontario 304/13, art. 1 et annexe 1. Passeport refusé : le guide 2026 de la province, section « Liste électorale et identification ».
• Pas besoin de la lettre : la Loi, art. 52(1), disposition 1 (une pièce, ou une déclaration signée si vous êtes sur la liste, suffit pour recevoir le bulletin).
• Inscription ou correction sur place : la Loi, art. 24(1); procédures de la Ville, art. 7(3).
• Pièce sans adresse : la Loi, art. 52(1), et formulaire 9 (sur la liste); procédures de la Ville, art. 7(3)(a)(ii), et formulaire HAWK-03 (pas sur la liste).
• Aide pour voter : procédures de la Ville, art. 4(7) et 12(1); tabulatrice accessible, art. 12(6). Congé pour voter : la Loi, art. 50. À l'intérieur à 20 h : la Loi, art. 46(4).
• Le bulletin reste à l'intérieur : la Loi, art. 52(1), disposition 5. Pas de photo du bulletin rempli : la Loi, art. 49(3). Soutien scolaire : le guide 2026 de la province, section « Droit de vote ».
• Mandataire : la Loi, art. 44; formulaire 3 de la province (édition d'avril 2026), instructions.
• Résidences pour aînés : procédures de la Ville, art. 12(2). Courriel de la greffe : page Information pour les candidats de la Ville.