Suivez
Contribuez au plan
← Retour au site
Le plan · Point 4 · texte de fond

Presque deux cases de stationnement pour un studio : les règles qui bloquent les logements ici

Pendant vingt ans, cette ville a payé des factures de grande ville avec trop peu d'épaules pour les porter. Chaque nouveau logement bâti ici, c'est un ménage de plus pour partager les factures de la Ville. Ça fait vivre la rue Main. Pis il prouve au prochain investisseur que Hawkesbury vaut la peine qu'on y bâtisse. Voici le terrain, les règles, pis le monde que je vais mettre à l'ouvrage.

Entre 2001 et 2021, Hawkesbury est passée de 10 314 personnes à 10 194. On a perdu du monde. Pendant ces mêmes vingt ans, le comté autour de nous a grandi de 25 %. Russell, de 58 %. Casselman, de 36 %. Clarence-Rockland, de 35 %. Presque tous nos voisins ont grandi.

Russell, 2001 à 2021
+58 %
Le comté au complet
+25 %
Hawkesbury
−1,2 %
Source · Profils du recensement, Statistique Canada, 2001 et 2021

Pourquoi ça touche votre portefeuille? Parce que les factures de la Ville se divisent entre les ménages qui vivent ici. Le prélèvement de cette année est de 14 258 000 $. Le prélèvement, c'est l'argent que la Ville va chercher en taxes foncières pour payer son année. Il retombe sur 5 080 ménages. Ça donne environ 2 807 $ par ménage. Là, mettons qu'on ait grandi au rythme du comté pendant ces vingt ans. La même facture étalée sur plus de ménages donnerait à peu près 2 244 $. Environ vingt pour cent de moins. C'est une illustration, pis je vais toujours l'appeler comme ça. Personne ne peut promettre que vos taxes baissent le jour où une maison se construit. Une ville qui ne grandit pas divise les mêmes factures entre des épaules moins nombreuses, plus âgées, plus fatiguées. L'âge médian ici est rendu à 54,8 ans. Ça veut dire que la moitié du monde ici est plus vieux que ça.

Aujourd'hui
environ 2 807 $ par ménage
Le prélèvement de cette année est de 14 258 000 $. Il retombe sur 5 080 ménages.
Si on avait grandi au rythme du comté
Une illustration, comme le dit la page
à peu près 2 244 $ par ménage
La même facture étalée sur plus de ménages.
C'est une illustration, pis je vais toujours l'appeler comme ça.

La province prévoit que Prescott et Russell vont grandir d'à peu près la moitié entre 2025 et 2051. La seule question, c'est de savoir si une partie de cette croissance-là atterrit à Hawkesbury. Ou si on continue de la regarder passer sur la 417.

Nettoyer le terrain à la bonne norme, une fois Bâtir les logements le oui honnête le plus rapide Partager la charge plus d'épaules sous les factures une base plus grande paie le prochain nettoyage
Tout le plan, en une boucle

Premier levier : le terrain qu'on possède déjà, nettoyé une fois, nettoyé comme il faut

Hawkesbury est une vieille ville industrielle, pis les vieilles villes industrielles sont assises sur des vieux terrains industriels. La province est sur notre bord de l'eau en ce moment, à nettoyer le bassin de l'ancien moulin. En avril, elle a avisé la Ville qu'elle transporterait environ 45 000 tonnes de remblai. Le remblai, c'est de la terre pis de la roche. Ça fait à peu près 2 500 voyages de camion, la plupart cette année. Selon le plan de la province elle-même, le bassin devient un espace vert, avec un sentier pis une passerelle, pis la loi garde un ancien site de déchets hors d'usage pendant des décennies, à moins que le ministre approuve. Un bord de rivière propre avec un sentier vaut plus pour la rue Main qu'un terrain vague de plus. Les logements, eux, vont sur le terrain d'à côté, celui dont on décide, nous autres. Pis en octobre 2025, la province a réécrit ses propres règles de décontamination. Elle a donné une seule raison : bâtir des logements plus vite en enlevant les obstacles qui empêchent les vieux terrains commerciaux de devenir des places où le monde vit.

Là, celle qu'on va me demander à chaque porte : le terrain de l'ancien garage municipal sur la rue Main Est. Le budget de cette année emprunte 250 000 $ pour démolir le bâtiment. Demandez ce qui vient après, pis la réponse de la Ville elle-même, c'est que ce sera « au conseil de décider ». Les ingénieurs payés par la Ville ont déjà écrit sur ce terrain-là. Il est collé sur des maisons. Il est trop petit pis trop proche de la rivière pour y rebâtir un garage. Pis il est contaminé. Ça, c'est leurs mots, dans le rapport de la Ville elle-même. Décider la démolition avant de décider l'usage, c'est à l'envers. L'Ontario exige une norme de nettoyage plus élevée pour des logements que pour une cour de garage municipal. Alors une ville qui démolit d'abord pis réfléchit ensuite risque de payer deux fois. Je vais plaider, en réunion publique, pour un seul ordre dans les travaux. Décider l'usage d'abord. Nettoyer une fois, à la norme que cet usage exige. Pis remettre le terrain à l'ouvrage. L'usage que je vais défendre, c'est du logement qui paie des taxes encore, avec une bande publique le long de l'eau. Je dis ça parce que le rapport de la Ville dit de toute façon qu'on ne peut pas bâtir jusqu'au bord. Le terrain se vend à un prix appuyé par une évaluation publique. Une évaluation, c'est l'estimation écrite, par un professionnel, de ce que le terrain vaut. On ne le donne jamais. Pis chaque piastre que ce terrain-là rapporte un jour s'en va sur la dette du garage, jamais en douce dans les dépenses générales. Le vieux garage aide à payer le neuf.

Le coffre à outils pour le reste de nos vieux terrains existe déjà. Il y a des années, la Ville a adopté un plan d'améliorations communautaires. C'est un plan de la Ville que le conseil peut utiliser pour aider à remettre certaines propriétés en état pis en service. Son propre texte couvre un secteur pour les vieux terrains industriels pis pour les vieux bâtiments remis à un nouvel usage. Il porte des programmes pour les études environnementales, le logement au centre-ville, pis la conversion de locaux commerciaux vides en logements. Il dort, pis la cotisation du centre-ville derrière lui n'a pas augmenté depuis six ans. La province va même appuyer un conseil qui s'en sert. Elle annule la partie de la taxe foncière qui va aux écoles sur un terrain nettoyé, jusqu'à dix ans quand le résultat est du logement.

Alors voici l'offre, pis c'est la même offre pour tout le monde. Le plan de la Ville permet déjà au conseil de remettre une partie des nouvelles taxes qu'un projet crée, pendant un nombre d'années fixé d'avance, pis de couvrir une partie des frais à l'entrée. Des villes comme Cornwall donnent dix ans. La nôtre en donne cinq, sur papier, sans argent derrière. Je vais inscrire une ligne budgétaire pour ça dans mon premier budget, soumettre la durée de dix ans à un vote public, pis publier le menu au complet dans les deux langues, pour qu'un bâtisseur de Montréal ou d'Ottawa puisse le lire avant même de m'appeler. Chaque octroi est un vote du conseil au grand jour, avec un vote consigné pis un rapport annuel de qui a reçu quoi.

Deuxième levier : faire de Hawkesbury le oui honnête le plus facile qu'un bâtisseur puisse avoir

J'ai passé ma vie active du bord du comptoir où se tient le bâtisseur. Chaque ligne qui suit est tirée des règlements de la Ville elle-même, c'est-à-dire les règles que le conseil écrit pis que le conseil peut changer. Pour bâtir un logement ici, il faut fournir presque deux cases de stationnement par unité. Un studio en demande autant qu'un logement familial. Il n'y a pas moyen de payer pour du stationnement public à la place, parce que le texte du règlement admet lui-même que la Ville n'en possède pas. Pour bâtir quelque chose que les règles actuelles ne permettent pas, ça prend un rezonage, pis ça peut exiger jusqu'à 14 études techniques distinctes avant même que l'horloge de la Ville se mette à tourner. La seule vitesse que la Ville promet, c'est dix jours ouvrables pour vérifier si votre dossier est complet. La liste de prix de la Ville va de 3 400 $ à 5 700 $ pour un changement de zonage. Un plan d'implantation, le dessin de ce qui va où sur le terrain, va de 2 600 $ à 4 500 $, plus un dépôt de 7 000 $. Par-dessus ça, quand la Ville engage un expert de l'extérieur pour regarder votre dossier, elle vous envoie la facture, sans plafond sur le montant, plus 15 % pour s'en occuper. Refiler ces factures-là, c'est légal pis courant en Ontario, pis en pratique la Ville a facturé bien moins qu'elle aurait pu. Mais un bâtisseur ne peut pas prédire ce qu'un oui va coûter ici, ni quand il va arriver. L'étude nationale de l'industrie elle-même dit que la vitesse d'approbation pis des frais prévisibles décident où les bâtisseurs s'en vont. Alors ils s'en vont ailleurs.

Le comptoir du bâtisseur
Studio
  1. Presque deux cases de stationnement par unité
  2. Autant qu'un logement familial
  3. Pas moyen de payer pour du stationnement public à la place
  4. Jusqu'à 14 études techniques distinctes
  5. Dix jours ouvrables pour vérifier si votre dossier est complet
  6. 3 400 $ à 5 700 $ pour un changement de zonage
  7. 2 600 $ à 4 500 $ pour un plan d'implantation, plus un dépôt de 7 000 $
  8. La facture de l'expert de l'extérieur, sans plafond sur le montant, plus 15 %
C'est entièrement au conseil de changer notre règle de stationnement.

Le conseil peut régler la plus grande partie de ça tout seul, sans demander à personne, à presque aucun coût. Le changement de 2024 aux règles de stationnement de l'Ontario n'a jamais atteint les villes comme la nôtre. Alors c'est entièrement au conseil de changer notre règle de stationnement, pis Toronto, Edmonton pis Kingston ont déjà changé les leurs. La province permet déjà jusqu'à trois unités sur un lot résidentiel, sans rezonage. Notre job, c'est de s'assurer que le texte de notre propre règlement ne fasse jamais trébucher un bâtisseur à qui la province a déjà dit oui. Pis Cornwall, une ville de l'Île-du-Prince-Édouard plus petite que la nôtre, est allée chercher environ 4,3 millions $ en argent fédéral pour mettre exactement ce genre de règles à jour. Il n'y a aucune trace publique que Hawkesbury en ait fait la demande.

Les gestes de la première année, pis qui vote sur chacun :
  1. Vote du conseilAbattre le mur du stationnement au centre-ville. Déposer au conseil une modification au règlement qui baisse le nombre de cases de stationnement exigées pour un logement pis qui laisse un bâtisseur payer pour du stationnement public à la place. Le conseil vote.
  2. Vote du conseilCouper la liste d'études. Publier de quelles études, parmi les 14 possibles, un petit projet a vraiment besoin, avant que le monde dépense une piastre. Politique du personnel, dont on fait rapport au conseil en public.
  3. Mon crayonVote du conseilUn guichet, une personne. Un seul contact à la Ville accompagne chaque dossier de logement du premier appel jusqu'au permis. La Ville publie combien de temps chaque étape prend, pour que vous puissiez surveiller l'horloge. Ligne budgétaire; le conseil vote.
  4. Vote du conseilLaisser le personnel signer les dossiers courants. Laisser le personnel approuver les plans d'implantation simples, comme d'autres villes de l'Ontario le font déjà. Un petit projet arrête alors d'attendre la prochaine réunion du conseil. Le conseil vote une fois.
  5. Vote du conseilAligner nos règles sur celles de la province. Aligner le texte de notre règlement de zonage sur la règle provinciale des trois unités pis sur les changements de 2025 aux règles de décontamination. Comme ça, aucun bâtisseur ne trébuche sur du texte déjà mort. Le conseil vote.
  6. Une demandeVote du conseilDemander l'argent que les autres villes demandent. Chaque programme fédéral pis provincial que ce dossier touche reçoit une demande avec le nom de Hawkesbury dessus. Par un vote du conseil, en public. Pis je vous rends compte de chacune, y compris les non.

Troisième levier : de la lumière au-dessus des commerces

COMMERCE OUVERT EN BAS des clients en haut, sept jours sur sept logements rue Main
Le logement neuf le moins cher dans toute vieille ville est déjà bâti. Il est en haut.

Presque la moitié de cette ville est locataire : 2 465 de nos 5 080 ménages. Depuis des années, le monde qui cherche un logement ici ne trouve presque rien de libre. Là, marchez sur la rue Main pis comptez les fenêtres noires au deuxième étage au-dessus des commerces ouverts. Ces étages-là restent vides pour des raisons qu'un bâtisseur peut nommer du trottoir. Des murs pis des planchers capables de retenir un feu. Une deuxième sortie. Les gicleurs. Pis une autre qui était sur la liste : un système de taxes qui taxait plus cher les immeubles à logements que les maisons. Ce montant en trop est fini depuis 2025. Le reste, c'est de l'ouvrage qu'un conseil peut mener. Le plan d'améliorations communautaires prévoit déjà des programmes écrits pour le logement au centre-ville pis pour transformer des locaux commerciaux en logements. Cornwall, en Ontario, joue le même jeu depuis des années. Pis mon plan de la rue Main (point 2) a exactement besoin de ce que ça donne, parce qu'un client qui vit au-dessus du commerce se présente sept jours sur sept. Un locataire dans un nouveau logement à l'étage libère aussi une maison sur une rue transversale pour une jeune famille.

La partie que moi seul j'apporte : le monde qui signe les chèques

Hawkesbury est à environ une heure et quelque de route du centre-ville de Montréal pis de celui d'Ottawa. On est au seul pont routier sur la rivière des Outaouais entre les deux. Nos tuyaux municipaux ont encore de la capacité, pis c'est écrit dans le rapport de la Ville elle-même. La province vient de payer pour les agrandir encore, à même un fonds dont le but même est de permettre de nouveaux logements. J'ai passé trente ans à bâtir des entreprises entre ces deux villes-là. Je vais mettre mon propre réseau de gens d'affaires pis d'organisations à travers Montréal pis Ottawa à l'ouvrage sur le dossier de Hawkesbury. Je vais commencer par ceux qui bâtissent déjà une ville plus loin sur ce même corridor. J'ai déjà commencé ces conversations-là pour l'investissement en logement pis en développement, pis d'autres commencent la semaine après ma victoire. Pas de noms sur une page de campagne. Un investisseur sérieux a droit à une table à l'hôtel de ville, à une offre écrite qui est la même pour tout le monde, pis à un vote du conseil en public.

Pis un autre outil de mon métier que cette ville n'a jamais eu dans le fauteuil du maire. Je connais les entrepreneurs, pis je connais le monde des grands donneurs d'ouvrage corporatifs, des deux bords de la rivière. L'estimation d'un consultant atterrit sur la table du conseil pour des routes, pour des tuyaux, pour un projet de construction, pour un nettoyage de terrain. Je peux prendre le téléphone pis obtenir un vrai deuxième devis. C'est pour vérifier la facture. La façon dont la Ville achète reste au personnel, en public, selon les règles, pis chaque octroi est voté au grand jour. Une ville qui ne peut pas vérifier un chiffre paie ce qu'on lui dit.

Le registre honnête : ce qu'un maire peut faire et ne peut pas faire ici

Un maire PEUT
  • Déposer les changements de règlement au conseil : le nombre de cases de stationnement exigées, payer pour du stationnement public à la place, la liste d'études, laisser le personnel signer les dossiers simples
  • Défendre une position sur un terrain de la Ville en réunion publique, pis laisser la décision au conseil
  • Mettre le nom de la Ville sur chaque demande de financement, par un vote du conseil, en public
  • Ouvrir des portes : amener des investisseurs de son propre réseau à l'hôtel de ville, mettre la même offre écrite devant chacun d'eux, pis laisser le conseil voter en public
  • Publier combien de temps la Ville prend pis annoncer les non aussi fort que les oui
Un maire NE PEUT PAS
  • Forcer qui que ce soit à bâtir; les investisseurs décident avec leur propre argent
  • Dépenser une piastre ou vendre un terrain sans vote du conseil
  • Promettre un nombre de logements, des prix, des acheteurs, des coûts de nettoyage ou des dates avant que l'ouvrage soit fait
  • Fixer les taux d'intérêt, le code du bâtiment ou les programmes d'un autre gouvernement
  • Distribuer des subventions ou orienter des contrats; les programmes pis les achats sont menés par le personnel, selon les règles, en public

Chaque promesse sur cette page vient de la colonne de gauche. Si jamais vous m'attrapez à promettre quelque chose de la colonne de droite, reprochez-le-moi.

Ma propre situation, dite avant qu'on me la demande

Je gère des immeubles résidentiels pour des propriétaires d'ici. Un plan de logement venant d'un homme de mon métier mérite votre regard le plus dur. Alors voici la règle, par écrit, avant qu'un seul vote soit déposé. Si jamais quelque chose arrive au conseil qui touche une propriété liée à mon travail ou à mes clients, je le déclare par écrit pis je sors de la salle. Chaque fois, sans exception. Je ne nomme aucun site, sur cette page ou en poste. Les règles de sélection deviennent publiques. Le personnel mène le processus. N'importe quel propriétaire peut présenter son terrain. Pis l'évaluation est publique avant tout vote sur un terrain de la Ville. Ça vous protège de moi, pis ça me protège de l'accusation.

Ce que je ne peux pas promettre, pis ce que je vais essayer

Je ne peux pas promettre un nombre de logements d'ici une date. Je ne peux pas nommer d'acheteurs ni de prix avant que les évaluations pis les études environnementales soient publiques, pis aucun maire ne contrôle les taux hypothécaires ou le prix du bois. Ce que je peux promettre, c'est d'essayer d'aller chercher chaque logement que cette ville peut accueillir, en public, avec une horloge que vous pouvez surveiller. Les changements de règlement déposés au conseil. Les demandes envoyées. Le terrain décidé en réunion publique. Mon réseau au téléphone. Pis une réponse franche dans un sens ou dans l'autre, en quelques jours, quand quelque chose dit non. D'autres candidats dans cette course tiennent au logement eux aussi, pis là où leurs idées sont bonnes, ma porte est ouverte.

Je bâtis pour gagner ma vie. La première affaire qu'on apprend, c'est qu'une fondation porte tout ou rien. La fondation de cette ville, c'est son terrain, ses tuyaux pis son monde. Les trois sont plus prêts qu'on vous l'a dit. Ce qui manquait, c'est un maire qui lit les règlements comme un bâtisseur pis qui répond au téléphone comme un homme d'affaires. Je suis les deux.

Nettoyer le terrain. Bâtir les logements. Partager la charge.

Denis Pirollo
homme d'affaires, entrepreneur, visionnaire
Construire ensemble un Hawkesbury plus fort.

Les sources

  • Chiffres de population et de ménages · profils du recensement, Statistique Canada, 2001 et 2021 · prélèvement de l'annexe A du règlement N° 4-2026
  • Projection de croissance régionale · projections démographiques du ministère des Finances de l'Ontario, 2025-2051
  • Stationnement, études et frais · règlement de zonage N° 20-2018 (art. 2.30.10, art. 1.14) et règlement tarifaire N° 56-2024, annexe A
  • Terrain de l'ancien garage · annexe « B » du règlement N° 4-2026 · analyse d'options du consultant de la Ville (LRL Associates, 2022) · The Review, 15 déc. 2025
  • Nettoyage du bassin · avis du ministère des Richesses naturelles à la Ville, 30 avril 2026, rapporté par The Review, 6 juillet 2026 · modification provinciale des règles de décontamination du 23 octobre 2025 (modifications à l'O. Reg. 153/04) · ce que le terrain devient : Loi sur la protection de l'environnement, L.R.O. 1990, chap. E.19, art. 46 (anciens lieux d'élimination) · communiqué de l'Ontario, 28 juillet 2014, « improved green space on this remediated portion of Crown waterfront land » · la lettre du ministère à la Ville de février 2024 (sentier, passerelle, suivi), rapportée par The Review, 14 avril 2024
  • Plan d'améliorations communautaires · PAC de la Ville de Hawkesbury, modifié avril 2021 (hawkesbury.ca) · appariement provincial de la taxe scolaire selon ontario.ca, Programme de mesures d'incitation fiscale pour les friches industrielles
  • L'argent fédéral de Cornwall (Île-du-Prince-Édouard) · annonces du Fonds pour accélérer la construction de logements, SCHL, 2024 · les tuyaux de la ville et le financement provincial de l'eau · rapport annuel de performance de la station d'épuration de Hawkesbury (2023) et l'annonce de financement provincial de septembre 2025
  • Étalonnage des priorités des bâtisseurs · étude d'étalonnage municipal de l'Association canadienne des constructeurs d'habitations, 3e édition (2024)
  • Règlement de l'Ontario 153/04 pris en vertu de la Loi sur la protection de l'environnement · les normes de qualité des sites, qui fixent une norme de nettoyage plus stricte pour l'usage résidentiel que pour l'usage industriel ou commercial.
← Retour au site