Denis Pirollo, candidat à la mairie de Hawkesbury https://denispirollo2026.ca/fr/ Denis Pirollo est candidat à la mairie de Hawkesbury (Ontario). Le vote a lieu le lundi 26 octobre 2026. Cinq points : les pires routes en premier; revitaliser la rue Main, le bord de l'eau, nos fêtes; garder nos jeunes et les jobs; bâtir des logements; ouvrir les livres. fr-ca Le résident type a treize ans de plus qu'il y a vingt ans. Le plan pour renverser ça. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/youth/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/youth/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Le résident type d'aujourd'hui a treize ans de plus que celui d'il y a vingt ans. Un premier emploi à l'hôtel de ville, une vraie place à la table, pis le jeune talent qui porte déjà cette campagne. Zéro autobus. Une loi. Quatre votes. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/transport/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/transport/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 L'autobus interurbain est parti sans revenir, l'autobus des Comtés a fermé, pis beaucoup de monde ici ne conduit pas. Le seul règlement qu'un maire peut corriger de l'intérieur de l'hôtel de ville, l'argent d'étude qui existe, pis cinq gestes dans l'ordre où je vais les essayer. Six ans d'archives du conseil, pis pas un vote ne montre qui a voté de quel bord https://denispirollo2026.ca/fr/plans/transparency/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/transparency/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Six ans d'archives du conseil, pis pas un vote ne montre qui a voté de quel bord. C'est parfaitement légal, pis ça peut finir le jour où quelqu'un le demande. Le plan pour mettre chaque vote sur les grosses affaires au registre, avec les noms, là où vous pouvez le consulter. L'hôtel de ville coûte 37 pour cent de plus qu'il y a cinq ans. L'audit qui va nous dire pourquoi. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/technology/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/technology/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Faire rouler l'hôtel de ville coûte 37 pour cent de plus qu'il y a cinq ans. Pis aucune ligne dans les livres ne dit ce que la technologie coûte. L'audit qui compte les heures, les services qui passent en ligne, pis un comptoir qui reste ouvert. Les pires rues en premier, chaque piastre de l'extérieur : le plan des routes https://denispirollo2026.ca/fr/plans/roads/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/roads/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Ce que dit le plan de la Ville, qui est responsable de chaque morceau de la solution, et les sept gestes qu'un maire peut vraiment poser avec le conseil. Le maire a un vote sur sept. Voici ce que la job peut vraiment faire. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/powers/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/powers/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Un vote sur sept. Le crayon qui écrit le budget. Un siège au conseil des Comtés. Et des pouvoirs qui dorment dans un tiroir. La partie de la job dont personne ne parle en campagne, plus un test pour tous les candidats. On partage un pont. Partageons une table. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/partners/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/partners/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Ce que Hawkesbury signe déjà avec les Comtés, Champlain pis le côté québécois, où personne n'est encore assis à une table, pis les cinq gestes qu'un maire peut poser avec le conseil vers Ottawa et Montréal. 130 acres à côté attendent nos tuyaux. Le plan d'un bâtisseur pour les finir. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/park/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/park/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Juste à côté, à Champlain, 130 acres de terrain industriel zoné attendent une seule affaire : notre eau pis nos égouts. Les deux villes ont signé une première entente en décembre, l'échéance de la finale a glissé, pis finir, c'est le métier d'un bâtisseur. La ligne tourisme au budget dit 0 $. Voici qui va régler ça. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/main-street/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/main-street/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 La ligne tourisme au budget de la Ville dit 0 $. Le plan met la rue, la rivière et le calendrier d'événements sous un seul responsable, une seule série de règles et une seule liste claire de ce qu'un commanditaire reçoit. À moitié pleines par temps sec : ce que nos usines pis notre réseau électrique peuvent vraiment prendre https://denispirollo2026.ca/fr/plans/infrastructure/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/infrastructure/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 L'usine d'épuration a roulé à peu près à la moitié de sa cote l'an passé, l'usine de filtration a utilisé moins du tiers à sa journée la plus occupée, pis Hydro One voit de la place pour des logements jusqu'en 2037. Les vraies limites, c'est les orages, une grosse industrie pis les pannes. Pis le chiffre que personne n'a publié. Presque deux cases de stationnement pour un studio : les règles qui bloquent les logements ici https://denispirollo2026.ca/fr/plans/housing/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/housing/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Pendant vingt ans, notre population a baissé alors que les villes autour grandissaient. Le terrain qui se fait nettoyer en ce moment, les règlements qu'un conseil peut corriger lui-même, et le monde que Denis va appeler lui-même. Le collège forme déjà du monde ici. L'hôpital engage déjà. Le campus qui les relie. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/campus/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/campus/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Les points 2, 3 et 4 suivis jusqu'au bout. Ce que pourrait être un campus bilingue des métiers et des soins, bâti sur la formation qui se donne déjà ici. Pis un portrait honnête de ce qu'un maire pourrait et ne pourrait pas faire là-dedans. Des mois passés dans les budgets de la Ville : ce qui se vérifie, pis ce que personne ne peut vérifier https://denispirollo2026.ca/fr/plans/books/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/books/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 On a passé des mois dans les budgets et règlements de la Ville. Voici ce qui se vérifie, ce qui ne peut pas l'être, et les engagements qui permettraient à n'importe qui d'ici de vérifier les chiffres de la Ville par lui-même. Petites âmes : quelqu'un doit répondre au téléphone https://denispirollo2026.ca/fr/plans/animals/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/animals/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Voici ce que la Ville a vraiment pour les animaux, ce que d'autres villes font, et un plan écrit avec Stéphanie Portelance, qui sauve des chats dans notre région. De la compassion, avec une limite écrite sur chaque ligne du budget. Mon test pour Alto : s'il traverse notre région, il doit desservir notre région. https://denispirollo2026.ca/fr/plans/alto/ https://denispirollo2026.ca/fr/plans/alto/ Sat, 17 Oct 2026 12:00:00 +0000 Contre, sous sa forme actuelle, comme notre conseil. Alto n'a aucune gare dans Prescott et Russell, pis une ville ne peut pas en imposer une. Le dossier pour un arrêt ou un vrai lien, monté avec nos voisins au grand jour, chaque demande qu'Alto fait à la Ville, publiée dans la mesure où la loi le permet, pis aucune autorisation de la Ville pour Alto, sauf s'il paie l'usure des routes pis le temps de personnel.